P R O F E T I E N E: juni 2025

Betydningen av navnet Moses (gr. Μωυσής, hebr. Moshe, egyptisk. Moses)

Navnet Moses er egyptisk og betyr, sønn. Stående alene uten patronymet (farsnavnet) vil det logisk bli, "sønnen".

En egyptisk prinsesse navnga Moses

Den vanligste tolkning av navnet Moses er: "trukket opp av vannet", etter den egyptiske prinsessens utsagn i 2 Mos 2:10, siden det hebr. meshitihu kan henspille på "trukket opp av vannet". Denne tolkning er imidlertid feil.

Skriften er klar på at det var en egyptisk prinsesse som navnga Moses

Dvs. hun adopterte gutten med begrunnelsen at hun hadde reddet livet hans ved å redde ham opp av floden. Og den egyptiske prinsessen talte selvsagt egyptisk.
Ergo: navnet "Moses" kommer av den helt vanlige egyptiske betegnelsen for sønn, moses.
Israelerne må ha stusset da de hørte om en som faktisk het Sønnen.

Flere faraoer het Moses

Flere faraoer het Moses, eksempelvis: Ahmoses, Tutmoses og Ramses (Ra-moses), som betyr henholdsvis sønn av Ah, sønn av Tut og sønn av Ra (= Solens sønn). Sønnen til Ahmoses het Kamoses.

Landet het ikke Egypt, men Kem

Landet het riktignok ikke Egypt den gang, men "Kem" (eller Kemet), som betyr den svarte jorda etter det fruktbare slammet Nilen etterlot seg ved flom.
Navnet "Egypt" (gr. Aiguptos) dukker først opp i tiden rundt Alexander den stores erobring av landet ca. 340 f.Kr.

Fire faraoer med navn Tutmoses (sønn av Tut):

Tutmoses 1. f. 1493- d. 1453 f.Kr.
Tutmoses 2. 1482-1480 f.Kr.
Tutmoses 3. 24 april 1479-11 mars 1425 f.Kr.
Tutmoses 4. 1400-1380 f.Kr.

Betegnelsen "dratt opp av vannet " er som nevnt begrunnelsen prinsessen gir for å titulere gutten som sønn, sin adopterte sønn.

Hun har kort og godt reddet livet hans ved å dra ham opp av elven, så å si "født ham på ny", en gutt, "uten en far".

Av den grunn har hun rett til å betegne ham som sin sønn, Moses. Og det blir med det, fordi hun mangler patronymet, farsnavnet, som skulle utgjort første ledd av navnet. Og siden patronymet mangler er det nærliggende å si: Menneskesønnen.

5 Mos 18:15-18 En profet av din midte, av dine brødre, liksom meg (Moses - Sønnen), skal Herren din Gud oppreise for deg. På ham skal dere høre.

_____

Chipping av ansatte ved Epicenter i Stockholm
Var apostelen Johannes i Efesos?
Paulus' misjonsreiser
Romersk ørn over tempelporten i Jerusalem
En svært nysgjerrig Nikodemus kom til Jesus om nat...

P R O F E T I E N E

onsdag 25. juni 2025

Et utvalg artikler på nettsiden Profetiene

lørdag 7. juni 2025

Navnet Moses